The Birth and Death of the Universe Through Mount Fuji

3776
2024.12.11

1. Introduction
(후지산토 유우 야마가 도코니 아루카 싯테마스카? 소오, 코노 우추우니 아리마스)
후지산이라는 산이 어디 있는지 아시나요? 맞아요, 이 우주에 있어요
(코노 우추우노 나카데 도노요오니 우마레, 소시테 소노 스베테와, 도노요오니 키에테 잇타노데쇼오)
이 우주 안에서 어떻게 태어났으며, 그 모든 건 어떻게 사려져 갔던 걸까요?
(우추우가 우마레루 마에와, 코노요오나, 지칸모 손자이 시나이 쿠우칸데시타)
우주가 태어나기 전에는, 이런 식의 시간도 존재하지 않는 공간이었습니다
(겐시요리모 치이사나 츠부가, 스사마지이 소쿠도데 보오초오시 쿄다이카시마스)
원자보다 작은 입자가 엄청난 속도로 팽창하고 거대해집니다
(코노 인후레이숀니 욧테, 우추우가 탄조오시마시타)
이 ‘인플레이션’에 의해 우주가 탄생했습니다
2. The Birth of the Universe
잇슌노 인후레이숀노 아토, 에네루기이와 네츠니 카와리마시타
잠깐의 인플레이션 후, 에너지는 열로 바뀌었습니다
빗구반 데스
“빅뱅”입니다
빗구반니욧테 우마레타, 붓시츠노 모토데아루 ‘소로우시’타치
빅뱅에 의해 생겨난, 물질의 근원인 ‘소립자’들
소류우시타치와 샤쿠네츠노 우추우 쿠우칸오 토비캇테이마스
소립자들은 작열하는 우주 공간을 날아다닙니다
타아쿠마타아모 손나 소료우시노 나카마다데스가, 촛토 메닷타나이 손자이다앗타리 시마스
암흑물질도 그런 소립자의 일종이지만, 조금 눈에 띄지 않는 존재이기도 하죠
메닷테 야루조! 콘도코소
꼭 눈에 띄고 말 거야! 이번에야말로
우마레카와루조! 코오코오코소
다시 태어날 거야! 고등학교에서는
뉴우가쿠시키가 탄죠오비난테
입학식이 생일이라니
히게키…
비극이야…
쟈나이요! 리요오시테야루
아니야! 이용해 줄 거야
코노 히노 타메니 쥰비 시테 키타
이 날을 위해 준비해 왔거든
오도로키 모모노키 탄죠오 파아티
깜짝 복숭아나무 탄생 파티
쿠라스노 젠인 이키나리 쇼오타이
반 전원을 다짜고짜 초대
요오코소 와타시노 탄죠오 파아티
어서오세요, 제 생일 파티에
우추우가 탄죠오시테 잇피코뵤오, 소료우시노 히토츠 ‘힛구스 류우시’노 하타라키노 오카게데, 붓시츠니 시츠료오가 우마레마시타
우주가 탄생한 지 1피코초, 소립자 중 하나인 ‘힉스 입자’의 작용 덕분에 물질에 질량이 생겼습니다
히로이데쇼 코코가 와타시노 오우치
넓지? 여기가 내 집이야
윳쿠리 시텟테 탄죠오 파아티
편히 쉬어, 생일 파티
햐쿠 피코뵤오
100피코초
휴우시노 카즈가 한류우시요리모 오오쿠 나리마시타
입자의 수가 반입자보다 많아졌습니다
소료우시니와 류우시토 한류우시가 아리마스가, 류우시토 한류우시가 데아우토 도치라도 아토카타모 나쿠키에테 시마이마스
소립자에는 입자와 반입자가 있는데, 입자와 반입자가 만나면 흔적도 없이 사라져 버립니다
키에루 마지쿠
사라지는 매직
칸페키니 히로오시테
완벽하게 선보이고
츄우모쿠노 마토니 낫테타 하즈
주목의 대상이 되었을 텐데
키에타노와 난토 아노코
사라진 건 놀랍게도 그 아이
단시토 이키토오고오시테
남자애와 의기투합하더니
토코카니 키에타
어디론가 사라졌어
쿄오와 와타시노 쿄오와 와타시노
오늘은 나의, 오늘은 나의
탄죠오 파아티
생일 파티
뉴우가쿠시키카라 쇼오게키테키나
입학식부터 충격적인
와타시노 파아티
나의 파티
아노코타치 메닷테 라키 라키
저 애들은 눈에 띄어서 럭키 럭키
와타시와 메닷타즈 다아티 다아티
나는 눈에 띄지 않아서 더티 더티
슈야쿠와 아쿠마데 와・타・시・데・스
주역은 어디까지나 나・라・고
요로시쿠네
잘 부탁해
와타시노 파아티
나의 파티
햐쿠 마이크로뵤오
100마이크로초
‘쿠오오쿠’토 이우 소료우시 도오시가 무스비츠키, 요오시토 츄우세이시니 나리마시타
‘쿼크’라는 소립자끼리 결합해서, 양성자와 중성자가 되었습니다
스이소노 ‘겐시카쿠’노 탄죠오데스
수소의 ‘원자핵’의 탄생이죠
탄죠오 오메테토오! 떼 민나
생일 축해해!라고 모두가
다레니 잇텐노? 와타시쟈 나쿠
누구한테 말하는 거야? 내가 아니라?
나니나니 마타 아라타나 캇푸루가
뭐야 뭐야? 또 새로운 커플이
탄죠오 오메데토오!
탄생해서 축하해!
쟈나이데쇼!
가 아니잖아!
코노 히노 타메니 쥰비시테키타
이 날을 위해 준비해 온
오도로키 모모노키 탄죠오 파아티
깜짝 복숭아나무 생일 파티
오도로이텐노와 와타시노 호오요
놀란 건 내 쪽이야
우레시쿠 나이요 콘나 사푸라이즈 파아티
기쁘지 않아 이런 서프라이즈 파티
게에무모 아루노 타쿠산 아루노
게임도 있어, 잔뜩 있어
윳쿠리 시텟테 와타시노 파아티
천천히 즐겨, 나의 파티
욘뵤오
4초
스베테노 한류우시가, 휴우시토 부츠카루 코토데 키에마시타
모든 반입자가 입자와 부딪히면서 사라졌습니다
키에타 코타치와 모오 와스레테
사라진 아이들은 이제 잊고
노콧타 멤바아데 타노시미마쇼
남은 멤버들과 즐겨보자
아랴 소코라쥬우니 캇푸루가
어머, 여기저기에 커플이
나니 얏텐노요!
뭐 하는 거야!
코랴 잇타이 난노 파아티?
이건 도대체 무슨 파티?
산분
3분
카나리 온도가 사갓테, 이마와 쥬우오쿠도 쿠라이
온도는 상당히 내려가 지금은 10억도 정도
바라바라니 토비캇테이타 요오시토 츄우세이시모 케츠고오시, 헤리우무야 리치우무노 겐시카쿠가 우마레 마시타
뿔뿔히 흩날리던 양성자와 중성자도 결합해서, 헬륨이나 리튬의 원자핵이 생겨났습니다
카쿠유우고오 한노오 데스네
핵융합 반응이죠
(니쥬뿐)
20분
(우추우모 카나리 보오쵸오시테, 카쿠유우고오 한노오모 오코라나쿠 나리마시타)
우주도 상당히 팽창해서, 핵융합 반응도 더는 일어나지 않게 되었습니다
(코노 사키 스우오쿠넨, 아라타나 겐시카쿠와 우마레나쿠 나리마스)
앞으로 수억 년 동안, 새로운 원자핵은 탄생하지 않을 겁니다
(춋토 맛테요)
잠깐만
(모시카시테 와타시 히토리다케? 아이테가 아나이노)
설마 나 혼자만? 짝도 없이?
(이야쟈아 이야쟈아 이야쟈아)
싫어- 싫어- 싫어-
(쥰비시타 게에무 센료오사레테루)
준비해둔 게임 점령당하고
(캇푸루타치 텐데 아손데루)
커플들은 제멋대로 놀고 있어
(와스레나이데요)
잊지 마
(와타시노 히토코토데 파아티와 오와룬다카라네)
내 말 한마디로 파티는 끝나는 거니까
(쿄오와 와타시노 쿄오와 와타시노)
오늘은 나의 오늘은 나의
(탄죠오 파아티)
생일 파티
(뉴우가쿠시키카라 콘나 쵸오시쟈)
입학식부터 이런 식이면
(센네칸 킷토… 봇치)
3년간 분명… 외톨이
(다들 멋대로 파티 파티)
모두 마음대로 파티 파티
(이야쟈 코노마마 히토리봇치)
싫어 이대로면 외톨이
(다레카 와타시니 키즈쿠마데와)
누군가 나를 알아봐줄 때까지는
(맛테야루)
기다려 줄게
(이지데모 츠즈케루조 파아티)
억지로라도 계속할 거야 파티
(츠즈케루조 파아티)
계속할 거야 파티
(파아티)
파티
(빗쿠반니요루 네츠가 다이부 사갓타토 잇테모, 마다마다 코오온)
빅뱅으로 인한 열이 많이 떨어졌다고는 하지만, 아직 고온
(소료우시노 히토츠 ‘덴시’와 코오소쿠데 토비캇테마스)
소립자 중 하나인 ‘전자’는 고속으로 날아다니고 있고
(히카리노 류우시데 아루 소료우시 ‘코오시’와, 우추우쿠우칸오 토비카우 덴시니 부츠캇테 호오코오가 카왓테 시마우노데, 히카리모 맛스구니 스스메마센)
빛의 입자인 ‘광자’는 우주 공간을 날아다니는 전자에 부딪혀 방향이 바뀌기 때문에, 빛조자도 똑바로 나아갈 수 없었습니다
(오카게데 코노고로노 우츄우와 키리노 카캇타 요오나)
덕분에 이 시기의 우주는 안개 낀 듯한
(후토우메이나 세카이데시타)
불투명한 세계였어요
(우추우노 온도모 산젠도 쿠라이마데 사가리마시타)
우주의 온도도 3000도 정도까지 내려갔습니다
(우추우쿠우칸오 지유우니 토비캇테이타 덴시노 소쿠도모 오소쿠나리, 겐시카쿠가 캿치데키루요오니 나리마시타)
우주 공간을 자유롭게 날아다니던 전자의 속도도 느려져서, 원자핵이 잡을 수 있게 되었죠
(마이나스노 덴키오 오비타 덴시와, 푸라스노 덴키오 오비타 겐시카쿠노 마와리오 마와루요오니 나리마스)
음전하를 띤 전자는, 양전하를 띤 원자핵 주위를 돌게 됩니다
(코레가 ‘겐시’데스네)
이게 ‘원자’군요
(코노 우추우노 붓시츠와 스베테 겐시가 아츠맛테 데키테이마스)
이 우주의 물질은 전부 원자가 모여서 이루어져 있습니다
(모치론 후지야마모)
물론, 후지산도요
3. The Birth of the Atom
(산쥬우나나만넨)
37만년
(겐시가 탄죠오시마스)
원자가 탄생합니다
(호라, 스이소 겐시카쿠모 우레시소우데스요)
봐요, 수소 원자핵도 기뻐하는 것 같죠
(요오야쿠, 덴시오 캇치 데키테)
드디어 전자를 붙잡을 수 있어서
(캇치)
캐치
(키미오 캇치)
너를 캐치
(캇치)
캐치
(키미오 캇치)
너를 캐치
(이마 키미와 와타시오 미테이루)
지금 너는 나를 보고 있어
(얏토 키즈이타?)
이제야 깨달았어?
(와타시가 이치반데쇼?)
내가 제일이지?
(갘코오쥬우오 토비마왓테)
학교 전체를 날아다니며
(뉴우가쿠시테카라 즛토)
입학한 이후로 쭉
(소와소와 키분모)
안절부절하던 기분도
(오치츠이타 코로아이)
안정된 시기야
(소로소로 코코라데)
슬슬 이쯤에서
(오치츠키나사이)
진정해줘
(와타시노 소바데 오치츠키나사이)
내 곁에서 진정해줘
(캇치)
캐치
(키미오 캇치)
너를 캐치
(캇치)
캐치
(키미오 캇치)
너를 캐치
(호라, 코코요)
자, 여기야
(키미노 스와루 세키)
너가 앉을 자리
(호카노 쿠라스노 온나노코 도오닷타노)
다른 반 여자애들은 어땠는데?
(모하야 마이나스멘데 시카 나이)
더는 단점 밖에 안 돼
(이마노 키미노 탄큐우신)
지금 너의 탐구심
(소와소와 키분쟈)
안절부절하는 기분으론
(모야모야 스루 바카리)
답답하기만 할 뿐
(소로소로 하레마모)
슬슬 맑은 틈도
(나가메테미요오)
한번 바라보자
(키미노 만나카니 와타시오 푸라스시테미테)
너의 중심에서 나를 더해봐
(소와소와 시나이데)
안절부절하지 말고
(와타시노 소바데 오치츠키나사이)
내 곁에서 진정해
(캇치)
캐치
(키미오 캇치)
너를 캐치
(캇치)
캐치
(키미오 캇치)
너를 캐치
(겐시가 우마레, 우추우쿠우칸오 지유우니 토비카우 덴시가 나쿠나리마시타)
원자가 탄생하고, 우주 공간을 자유롭게 날아다니던 전자가 사라졌습니다
(히카리모 맛스구 스스무코토가 데키루요오니 나리, 우추우가 하레타노데스)
빛도 똑바로 나아갈 수 있게 되어, 우주는 맑아진 것입니다
(데스가, 텐타이토 요베루요오나 모노와 손자이시테 이나캇타노데, 우추우와 시바라쿠노 아이다, 스이소토 헤리우무노 가스가 타다요우다케노 맛쿠라나 지다이가 츠즈쿠코토니 나리마스)
하지만, 별과 천체는 아직 존재하지 않았기 떄문에 우주는 한동안 수소와 헬륨 가스만 떠다니는 완전히 캄캄한 시대가 계속 됩니다
(타다시, 콘나 안코쿠노 지다이니, 윳쿠리토 세이초오시테잇타 모노가 아리마스)
다만, 이런 암흑의 시대에도 천천히 성장해 간 것이 있습니다
(타다욧테이루 가스노, 미츠도 데스)
떠다니는 가스의 밀도입니다
(사이쇼와 혼노 스코시 미츠도가 타카이 테이도데시타가, 슈우이노 가스오 스코시즈츠 아츠메테이키, 단단토 코쿠낫테 키마시타)
처음에는 아주 조금 밀도가 높은 정도였지만, 주위의 가스를 조금씩 모으며 점점 더 짙어졌습니다
(가스노 코이 부분가 세이초오오 츠즈케, 사이쇼노 코오세이 ‘파아스토스타아’니 나리마시타)
가스의 짙은 부분은 계속 성장하여, 최초의 항성 ‘퍼스트 스타’가 되었습니다
(파아스토 스타와 히죠오니 쿄다이닷타노데, 츄우신부노 카쿠유우고오데와, 소레마데 손자이시나캇타 겐소가 아라타니 고오세이사레마스)
퍼스트 스타는 매우 거대했기 때문에, 중심부의 핵융합 반응에서는, 지금까지 존재하지 않았던 원소가 새롭게 합성 됐습니다
4. The Birth of Oxygen
(산오쿠넨)
3억년
(산소가 탄죠오시마시타)
산소가 탄생했습니다
(후지산오 코오세이스루 쥬우요오나 겐소노 히토츠데스)
후지산을 구성하는 중요한 원소 중 하나입니다
(우마레타 바카리노 산소 데스가, 도오큐우세이노 탄소 야 칫소요리모,’키가스’토 요바레루, 센파이 헤리우무노 호오)
막 태어난 산소는, 동급생의 탄소나 질소보다는 ‘귀족가스’라 불리는 선배 헬륨이
(가 키니나루 미타이)
더 신경 쓰이는 것 같아요
(키가 스루)
기분이 들어요
(키가 스루)
기분이 들어요
(유우레이 부인데 이루 하즈닷타)
유령 부원으로 있을 터였는데
(이치도 다케 카오 다시토이테)
한번쯤 얼굴만 비추고
(호오카고 아소부 츠모리데시타)
방과후에 놀 작정이었어
(쿠라스메이토토)
반 친구들과
(베츠니 토쿠베츠 비케이테모 나이시)
별로 잘생긴 것도 아니고
(나니 하나스 와케데모 나이시)
뭐 특별히 말할 일도 없는데
(다케도 아시는 쿄오모)
그런데도 다리는 오늘도
(무캇테루)
가고 있어
(센파이 이츠모 히토리키리)
선배는 항상 혼자서
(키묘오나 에오 히타스라 에가키 츠즈케테루)
기묘한 그림을 끊임없이 그리고 있어
(이이제루데 토리카콘다 헤루메스)
이젤로 둘러싸인 헤르메스
(와타시 마다 시로이 캰바스)
난 아직 새하얀 캔버스
(셋코오조오노 즛토 사키오 미츠메테타)
석고상의 저 너머를 바라보고 있었어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(손나 키가 시테루노)
그런 기분이 들어
(킷토 와타시 센파이니 히카레테루 요오나)
분명 난 선배에게 끌리고 있는 것 같은
(키가 스루)
기분이 들어
(타분 즛토)
아마 계속
(치카요레나이)
다가가지 못하고
(츠키아에나이)
사귀지도 못하고
(코쿠하쿠사에 데키나이)
고백조차 못할 것 같은
(키가 스루)
기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(아노 테 코노 테데)
이런 저런 수로
(와타시노 키오 히쿠)
내 관심을 끌려 하고
(도오큐우세이라토모 테오 쿠무)
동급생들과도 손을 잡고
(키미노 카라다니와 잇타이)
너의 몸에는 도대체
(테가 난본?)
손이 몇 개야?
(소오네 잇쇼니 아루토 타노시이시)
그래, 같이 있으면 즐겁긴 하고
(효오반모 와루쿠나이 키미토)
평판도 나쁘지 않은 너와
(테오 츠나구노모)
손을 잡는 것도
(지칸노 몬다이)
시간 문제야
(킷토 와타시)
분명 나
(키미토 츠키앗차우 요오나)
너랑 사귀게 될 것 같은
(키가 스루)
기분이 들어
(이마와 춋토)
지금은 좀
(맛테테요네)
기다려줘
(센파이노 코토)
선배를
(마다 미츠메테타이 요오나)
아직 더 바라보고 싶은
(키가 스루)
기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(손나 키가 시테루노)
그런 기분이 들어
(킷토 와타시 센파이니 히카레테루 요오나)
분명 난 선배에게 끌리고 있는 것 같은
(키가 스루)
기분이 들어
(타분 즛토)
아마 계속
(치카요레나이)
다가가지 못하고
(츠키아에나이)
사귀지도 못하고
(코쿠하쿠사에 데키나이)
고백조차 못할 것 같은
(키가 스루)
기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(손나 키가 스루)
그런 기분이 들어
(카쿠유우고오 한노오오 오에타 코오세이와 ‘초오신세이 바쿠하츠’토 요바레루 다이바쿠하츠오 오코시, 산소오 하지메토 시타 사마자마나 겐소오 우추우니 바라마키마스)
핵융합 반응을 끝낸 항성은 ‘초신성 폭발’이라 불리는 대폭발을 일으켜 산소를 비롯한 다양한 원소들을 우주에 흩뿌립니다
(소노 츄우신니와 부랏쿠호오루가 노코리마스가, 바라마카레타 겐소와 가스토 나리, 아라타니 우마레루 호시노 모토토 나루노데스)
그 중심에는 블랙홀이 남지만, 흩뿌려진 원소들은 가스가 되어, 새롭게 태어나는 별의 근원이 됩니다
(큐우쥬우니 오쿠넨)
92억년
(아마노가와 긴가노 카타스미데, 우추우니 타다요우 가스 나도가 아츠맛테 엠반가 데키마시타)
은하수의 한 구석에서, 우주에 떠다니던 가스 등이 모여 원반을 이루었습니다
(츄우신와, 타이요오니 나루 부분)
중심은, 태양이 될 부분입니다
5. The Birth of Earth
(소시테, 큐우쥬우니 오쿠 잇센마넨, 가스데 데키타 엔다와 타쿠산노 겐시와쿠세이 에토 세이쵸우시 스가타오 케시마스)
그리고 92억1000만년, 가스로 이루어진 원반은 수많은 ‘원시 행성’으로 성장하며 모습을 감춥니다
(소노 겐시와쿠세이노 나카카라, 후지산모 우마레루 코토니 나루 치큐우모 탄죠우스루노데스가)
그 원시 행성들 중에서, 후지산이 생겨날 지구도 탄생하게 되지만
(마다 춋토 칫차이카나!? )
아직은 조금 작을지도!?
(코노 아토, 키도우가 코우사스루 겐시와쿠세이 도우시가, ‘자이안토 임팍토’토 요바레루 쇼우토츠토 캇타이오 쿠리카에시, 와쿠세이토시테 칸세이시마스)
이후, 궤도가 교차하는 원시 행성끼리, ‘자이언트 임팩트’라 불리는 충돌과 합체를 반복하며, 행성으로서 완성됩니다
(쇼우토츠 시타 사이니, 료우샤카라 토비칫타 붓시츠니 요리 츠기가 우마레루 코토가 아리마스)
충돌할 때 양쪽에서 튄 물질에 의해 달이 생기기도 합니다
(카노죠노 키도오오 이마 카쿠닌시타)
그녀의 퀘도를 방금 확인했어
(삐삐)
삐삐
(덴뉴우?)
전학?
(마사카 코우코우세이니모 낫테)
설마 고등학생이 되어서까지
(노! 노!)
안돼! 안돼!
(맛스구 코치라니 무캇테 쿠루 모요우)
곧장 이쪽으로 향해오는 모양
(삐삐)
삐삐
(하루카 카나타오 코우텐츄우토 키이테타노니)
먼 곳을 공전 중이라 들었는데
(칫칫)
이런 이런
(카레토와 츠카즈 하나레즈 이이 칸지)
그와는 적당한 거리로 좋은 느낌
(라부라부!)
알콩달콩!
(코노 마마 즛토 잇쇼다토 오못테타)
이대로 영원히 함께일 거라 생각했어
(소우)
정말
(와타시와 카레노 코토오 요쿠 싯테루카라 와카루)
나는 그를 잘 알기에 알 수 있어
(카노죠가 모시 카레노 마에니 아라와레타라 킷토)
그녀가 만약 그의 앞에 나타난다면, 분명
(사요나라, 소레마데와 다이지니 시테)
잘 있어, 그때까진 소중히 대해줘
(이마나라 마다 칸지아에테이루데쇼)
지금이라면 아직 느낄 수 있잖아
(후타리노 아이다노 인료쿠)
우리 둘 사이의 인력
(모우스구)
이제 곧
(사요나라)
작별이야
(치카즈쿠 텐뉴우세이)
다가오는 전학생
(큐우쥬우산 오쿠 니센만넨)
92억 2000만년
(사이고노 자이안토 임팍토)
마지막 자이언트 임팩트
(겐시와쿠세이 ‘테이아’가 겐시 치큐우니 쇼우토츠)
원시 행성 ‘테이아’가 원시 지구에 충돌
(니다이메노 츠키가 탄죠우시마시타)
두 번째 달이 탄생했습니다
(쇼우게키니 요리 치큐우노 키도우가 스코시 즈레타 타메, 쇼다이노 츠키와 치큐우카라 단단토 토오자캇테 유키마스)
충격으로 인해 지구의 퀘도가 약간 틀어졌기 때문에, 첫 번째 달은 지구로부터 점점 멀어져 갑니다
(쇼우게키와 와타시마데 츠타왓테 쿠루)
그 충격은 나한테까지 전해져와
(삐삐)
삐삐
(와캇테타요, 소레니시테모 츠라이 모노네)
알고 있었어, 그래도 괴롭네
(쇼크!)
쇼크!
(마다 와타시와 카레노 슈우카이 키도우니 이루)
나는 아직 그의 공전 궤도 안에 있어
(삐삐)
삐삐
(잔넨나가라 인료쿠와 모오 잇뽀우테키)
안타깝게도 인력은 이제 일방적이야
(소우)
그래
(와타시와 카노죠노 코토 우와사데 싯테이타노요)
난 그녀에 대해 소문으로 알고 있었어
(카레니 핏타리나 세이카쿠)
그에게 딱 맞는 성격
(와타시요리모 즛토)
나보다 훨씬 더
(사요나라 카레노 키도우가 카와루)
잘 있어, 그의 궤도가 바뀌어버려
(사요나라 카노죠노 호우에 우고키하지메루)
잘 있어, 그녀 쪽으로 움직이기 시작해
(후타리오 오솟타 임팍토)
두 사람을 덮친 충격
(소시테)
그리고
(사요나라)
잘 있어
(와타시노 스키닷타 히토)
내가 좋아했던 사람
(사요나라)
잘 있어
(린료쿠와 소코마데 토도카나이)
인력은 거기까지 닿지 않아
(사요나라)
잘 있어
(에이엔니 소코니와 모도레나이)
영원히 그곳으로는 돌아갈 수 없어
(타이요우케이노 겐시와쿠세이와 스베테 와쿠세이토나리, 자이안토 임팍토모 오코라나쿠 나리마시타)
태양계의 원시 행성들은 모두 행성이 되었고, 자이언트 임팩트도 더 이상 일어나지 않게 되었습니다
(쇼우토츠노 쿠리카에시니 요리 도로도로노 마그마데 오오와레테이타 치큐우모 히에테유키, 치큐우노 효우멘와 푸레에토토 요바레루 카타이 간반데 오오와레루요우니 나리마시타)
충돌을 반복하며 질퍽질퍽한 마그마로 뒤덮였던 지구도 식어가고, 지구 표면은 ‘판’이라 불리는 단단한 암반으로 뒤덮이게 되었습니다
(우미가 데키타노모 코노 코로데스)
바다가 생긴 것도 이즈음입니다
6. The Birth of Life on Earth
(세이메이가 우마레나캇타라, 후지산노 스가타와 카왓테이타데쇼우)
생명이 태어나지 않았다면, 후지산의 모습은 달라졌겠죠
(타토에바… 신린노 나이 후지산오 소우조우 데키마스카?)
예를 들어… 숲이 없는 후지산을 상상할 수 있나요?
(모우 스구, 후지산오 코우세이 스루 타메노 히토츠노 요소데 아루, 세이메이가 탄조우 시마스)
곧, 후지산을 구성하는 하나의 요소인 생명이 탄생합니다
(세이메이노 모토토 낫타노와, 아루 유우키 카고우부츠)
생명의 근원이 된 것은 어떤 유기 화합물
(카이테이니 아루 ‘넷스이 훈슛코우’노 치카쿠데, 나니카오 맛테이타 요우데스)
해저에 있는 ‘열수 분출공’ 근처에서, 무언가 기다리고 있었던 것 같아요
(네스기 카모네)
너무 많이 잤나봐
(얏파 타이쵸우모 쿠즈스요네)
역시 컨디션도 안좋아지지
(마와리니 후리마와사레)
주변에 휘둘리다 보니
(와카라나쿠 낫테 키타)
알 수 없게 되었어
(지분가)
나 자신을
(코코와 이이네)
여긴 좋네
(빈보우유스리가 코코치 요이)
안절부절 못하는 마음이 편안해
(네무이)
졸려
(키미노 우시로노 세키데)
너의 뒷자리에서
(유라유라 유메고코치데)
흔들흔들 꿈같은 기분으로
(나니카가 하지마루)
무언가가 시작돼
(와타시오 맛테루)
나를 기다리고 있어
(린카이텐)
임계점
(코우코우와 메마구루시이네)
고등학교는 정신 없네
(네츠오 오비타 센세이)
열받은 선생님
(카미나리와 키미니 오치루)
번개는 너에게 떨어져
(미가와리)
대신 맞지
(네무이)
졸려
(키미노 우시로노 세키데)
너의 뒷자리에서
(유라유라 우미노 소코데)
흔들흔들 바닷속에서
(네무리가 사메레바)
잠을 깨면
(와타시가 맛테루)
내가 기다리고 있어
(후안, 나야미, 젠부)
불안, 고민, 전부
(유메데 토케테)
꿈에서 녹아내리고
(키타이, 요칸, 킷토)
기대, 예감, 분명히
(토비다스노)
튀어나올 거야
(키미노 코코데)
너의 여기서
(큐우쥬우하치 오쿠 넨)
98억년
(사이쇼노 세이메이가 탄조우시마시타)
최초의 생명이 탄생했습니다
(사이쇼노 세이메이와 산소오 히츠요우토 시나이 비세이부츠데시타가 소노 아토, 코우고우세이오 오코나우 세이부츠나도, 사마자마니 신카 시테이키 치큐우노 칸쿄우니모 에이쿄우오 오요보시마시타)
최초의 생명은 산소를 필요로 하지 않는 미생물이었지만, 그 후 광합성을 하는 생물 등 다양하게 진화하면서, 지구 환경에도 영향을 미쳤습니다
(모치론, 후지산니모)
물론, 후지산에도요
(네무이)
졸려
(후지산가 소비에타츠 닛폰 레솥우노 도다이오 츠쿳타노와, ‘이자나기 푸레에토’토 이우 카이요우 푸레에토)
후지산이 우뚝 솟은 일본 열도의 토대를 만든 것은 ‘이자나기 판’이라 불리는 해양 판
(코노 이자나기 푸레에토가 유우라시아 타이리쿠니 쇼우토츠 시츠즈게 츄우오우 코우조우센토 이우 단소우오 케이세이 시마시타)
이 이자나기 판이 유라시아 대륙에 계속 충돌하면서 중앙 구조선이라 불리는 단층을 형성했습니다
(야가테, 코노 츄우오우 코우조우센오 후쿠무 닛폰 렛토우가 유우라시아 타이리쿠카라 토비다시마스)
이윽고, 이 중앙구조선을 포함한 일본 열도가 유라시아 대륙에서 튀어나옵니다
7. The Birth of the Japanese Islands
(햐쿠산쥬나나 오쿠 나나센만넨)
137억 7000만년
(다이치오 히키사쿠 겐도우료쿠토 나루 지카쿠헨도우가 하지마리마시타)
대지를 갈라놓는 원동력이 되는 지각 변동이 시작되었습니다
(니혼렛토우가 탄죠우시마스)
일본 열도가 탄생합니다
(우미노 무코우니 츠레테 잇테쿠레타노와, 우마레타 바카리노 니혼카이)
바다 건너로 데려가 준 건, 태어난 지 얼마 안 된 일본해였습니다
(니혼렛토우, 보우켄오 타노시미니 우즈우즈시테루 미타이!)
일본 열도도 모험을 기대하며 들떠 있는 것 같아요!
(렛토우세이, 난테 쿠쿠리니 나루노카나)
열등생, 그런 부류가 되는 걸까
(난테 코토 오못타노모 하지메테타)
그런 생각을 한 건 처음이야
(니겐메노 센세이 야다 도우시테모)
2교시 선생님은 싫어, 아무래도
(콧소리 쿠라스오 누케다시)
몰래 반을 빠져나와
(도코 이코우?)
어디로 갈까?
(나제 소코니 이루노?)
왜 거기 있는 거야
(와타시오 맛테타노?)
나를 기다렸던 거야?
(소레 키미노 지텐샤?)
그거 너의 자전거?
(테카 키미, 주교우와?)
그보다, 너 수업은?
(후타리노리?)
둘이 타?
(촛토 소렛테 야바쿠나이?)
그거 좀 위험한 거 아니야?
(소레 이젠노 몬다이? 카, 오타가이)
그 이전의 문제?일까 우리 둘 다
(햐쿠산쥬나나 오쿠 고센고햐쿠만넨)
137억 7500만년
(히로갓타 사케메니 카이스이가 하이리코미, 니혼카이가 슈츠겐시마시타)
벌어진 균열에 해수가 흘러들어, 일본해가 출현하였습니다
(네에 네에 츠레텟테 도코마데모)
있잖아 있잖아, 데려가 줘, 어디라도
(시라니이 세카이에)
모르는 세계로
(네에 도코 이쿠노?)
저기, 어디 가는 거야?
(네에 돈나 토코)
저기, 어떤 곳이야?
(이츠모나라 타즈네테타)
평소 같으면 물어봤었는데
(네에 츠레텟테 도코마데모)
있잖아, 데려가 줘, 어디라도
(마다 미누 세카이에)
아직 보지 못한 세계로
(이키사키와 오마카세요)
행선지는 맡길게
(키미토 아오조라노 시타)
너와 푸른 하늘 아래서
(무카이카제 카키와케테 유쿠)
맞바람을 헤치고 나아가
(도코마데모)
어디라도
(도코마데모)
어디라도
(후타리데)
둘이서
(햐큐산쥬나나 오쿠 하센만넨)
137억 8000만년
(니혼카이와 카쿠다이오 혼카쿠카시마스)
일본해는 본격적으로 확장되기 시작합니다
(시라나캇타요 콘나 토코니 미치가 아룻테)
몰랐어 이런 곳에 길이 있을 줄
(키미노 코토모 후카쿠와, 앗 소우 이에바)
너에 대해서도 깊이 알진 못했는데, 아 그러고보니
(메즈라시이요네 후타리노리 데키루 지텐샤)
신기하지 않아? 둘이서 탈 수 있는 자전거
(이마 키즈이타 이고코치노 이이 키미노 우시로데)
지금 깨달았어, 아늑한 너의 뒤에서
(다레카 노세테루노)
누구를 태우는 거야?
(이츠모 노세테루노)
늘 태우는 거야?
(스코시 키니 나루노)
조금 신경 쓰이는데
(에? 키코에테 이타?)
어? 들렸어?
(하지메테다요 다레카 우시로니 놋케타노)
처음이야 누군가 뒤에 태운 건
(우소데쇼?)
거짓말이지?
(이마와 도우데모 이이케도)
지금은 상관 없지만
(햐쿠산쥬나나 오쿠 큐센고햐쿠만넨)
137억 9500만년
(피리핀카이 푸레에토노 호쿠죠오니 요리 카잔토오가 갓타이시 탄자와 산치니 나리마시타)
필리핀해 판이 북상하면서 화산섬이 합쳐져 탄자와 산지가 형성되었습니다
(후타츠노 니혼오 츠나구 훗사마구나모 스코시즈츠 릭치니 낫테이키마스)
두 개의 일본을 잇는 포사 마그나도 조금씩 육지가 되어 갑니다
(햐쿠산쥬나나 오쿠 큐센큐햐쿠마넨)
137억 9900만년
(탄자와 산치오 오이카케루 요오니 얏테키타 카잔토오가 갓타이시, 이즈 한토오니 나리마시타)
탄자와 산지를 뒤따르듯 다가온 화산섬이 합쳐져, 이즈 반도가 되었습니다
8. The Birth of the Mount Fuji
(햐쿠산쥬나나 오쿠 큐센큐햐쿠고주만넨)
137억 9950만년
(후지산가 우마레루 바쇼모 요야쿠 릭치니 나리마시타)
후지산이 태어날 장소가 드디어 육지가 되었습니다
(소시테 햐쿠산쥬나나 오쿠 큐센큐햐쿠로쿠주만넨)
그리고 137억 9960만년
(하코네카잔야 아시타카카잔가 캇파츠니 카츠도오 오 하지메마시타)
하코네 화산과 아시타카 화산이 활발하게 활동하기 시작했습니다
(이요이요 후지산가 탄죠오시마스요)
드디어 후지산이 탄생하네요
(후지산노 모토토나루 센코미타케카잔가 토오죠오시타노와 햐쿠산쥬나나 오쿠 큐센큐햐쿠나나주욘만넨)
후지산의 모체가 되는 선(先) 고미타케 화산이 등장한 것은 137억 9974만년
(마다 치이사이데스네)
아직 작네요
(레츠 치이사나 코로카라 아바렌보데시타)
아주 어릴 때부터 망나니였고
(나카마토 츠룬데)
동료들과 어울려
(토바시마쿳테이타)
마구 날뛰고 다녔습니다
(햐쿠산쥬나나 오쿠 큐센큐햐쿠하치주욘만넨)
137억 9984만년
(센코미타케카잔가 훈카오 쿠리카에스 코토데 코미타케카잔가 케이세이사레마시타)
선(先) 고미타케 화산이 분화를 반복해서 고미타케 화산이 형성되었습니다
(소코니 오오이카부사루 요오니 시테, 햐쿠산쥬나나 오쿠 큐센큐햐쿠큐주만넨, 코후지카잔가 토오죠오)
그 위를 덮어 버리듯, 137억 9990만 년에 고(古)후지 화산이 등장했습니다
(후료 카이도오)
불량아의 길을
(카케누케테 이마와)
달려와서 지금은
(스테키 파아훼쿠토 에이지)
멋진 퍼펙트 에이지
(후지산가 호보 칸젠나 카타치니 낫타노와 신후지카잔가 우마레타 햐쿠산쥬나나 오쿠 큐센큐햐큐큐주큐만넨!)
후지산이 거의 완전한 형태가 된 것은 신(新)후지 화산이 태어난 137억 9999만 년!
(다레모 와타시난카니)
아무도 나 따위에게
(치카즈코오토와 오모와나이노)
가까이 오려고 생각하지 않아
(코노 마치노 민나 와타시노 코토)
이 마을 사람들은 다
(돈나 야츠카 싯테루)
내가 어떤 놈인지 아니까
(마사카 오마에 미타이나… 이야)
설마 너 같은… 아니
(키미 미타이나 코 와라와레루토와)
그대 같은 아이가 나타나다니
(나니모 시라나이 와타시노 카코모)
아무 것도 모르는 나의 과거도
(각코오 이치노 비진테)
학교 제일 미인이라고
(이와레테루 코토모네)
불리고 있는 것도
(나카니와테 도오 이쿠노?)
안뜰에는 어떻게 가?
(안나이 시테 쿠레나이카나? 테)
안내해주면 안될까? 라고
(와타시니 키쿠노? 코와쿠나이노네)
나한테 묻는거야? 무섭지도 않나봐
(코오이치노 코로나라)
고1 무렵이였다면
(마와시게리데 헨지 시테타제)
돌려차기로 대답했을 걸
(쥬나나사이와 파아훼쿠토 에이지)
17살은 퍼펙트 에이지
(쿠로레키시와 스베테 카쿠시테)
흑역사는 전부 숨기고
(쥬나나사이니 나루 타메니 우마레테 키타 미타이네)
17살이 되기 위해 태어난 것 같아
(쥬나나사이와 파아훼쿠토 에이지)
17살은 퍼펙트 에이지
(토리가 우타이)
새가 노래하고
(하나가 카오루 나카니와)
꽃이 향기로운 안뜰
(키미토 아루이테루)
너와 걷고 있어
(미츠메테루)
바라보고 있어
(스테키나 이마)
멋진 지금
(벤치난카모 아룬다)
벤치같은 것도 있네
(손나 하시니 스와루 코토 나이요)
그렇게 끝자리에 앉을 필요 없어
(모오춋토다케)
조금만 더
(치카쿠니 키테)
가까이 와서
(윳쿠리 하나소오)
천천히 이야기하자
(지츠와 와타시모 코와이노)
사실 나도 무서워
(세이후쿠노 시타노 키즈)
교복 안의 상처
(바레타라…)
들킬까봐…
(테 치카즈키스기!)
라고 너무 가까운거 아냐!
(아토 도코 미텐노요)
그리고 어딜 보고 있는 거야!
(코오이치노 코로카라 나굿테)
고1 때였다면 때려서
(키제츠사세테 이타카모)
기절시켰을지도
(코노 나카니와모 모오스구 나쿠나루)
이 안뜰도 곧 사라져
(코오샤노 타테카에노 타메 나쿠나루)
학교의 재건축 때문에 사라져
(와타시노 파아훼쿠토 에이지와)
내 퍼펙트 에이지는
(쥬나나사이카라 사키모 츠즈쿠노카나)
17살 이후로도 계속 될까
(키미오 나구리타쿠와 나이)
너를 때리고 싶지는 않아
(쥬나나사이와 파아훼쿠토 에이지)
17살은 퍼펙트 에이지
(키즈모 요고레모 미에나쿠낫테)
상처도, 더러움도 보이지 않게 되고
(쥬나나사이니 나루 타메니 우마레테키타 미타이네)
17살이 되기 위해 태어난 것 같아
(쥬나나사이와 파아훼쿠토 에이지)
17살은 퍼펙트 에이지
(마도가라스)
창유리에
(햔샤시테루 나카니와)
비치는 안뜰
(호라호라 사이엔노 미모 나루)
봐봐, 텃밭의 열매도 맺고 있어
(미츠메테루)
바라보고 있어
(이마토이우 키세키오 못토)
지금이라는 기적을 더
(못토 스테키니 시요오요)
더 멋지게 만들자
(이마)
지금
(스테키니 시요오요 이마)
멋지게 만들자, 지금
(와타시오 미테요 이마)
나를 봐, 지금
(키미토 후타리데 이마)
너와 둘이서, 지금
(스테키니 시요오요 이마)
멋지게 만들자, 지금