Keep It Like a Secret

1. The Plan

The plan keeps coming up again

그 계획은 끊임없이 다시 나와

And the plan means nothing stays the same

그 계획은 그 어떤 것도 변하지 않았다는 걸 의미하지만

But the plan won’t accomplish anything

그 계획은 어떤것도 이루지 못할거야

If it’s not implemented

실행하지 않으면 말이야

​

Like it’s always been

언제나 그랬듯

And it makes me think of everyone

그건 모든 사람들을 생각나게 해

And the cause of this is evident

원인은 분명하지만

But the remedy cannot be found

해결책을 찾을 수 없지

‘Cause it’s so well hidden

너무 잘 숨겨져 있으니까

​

This history lesson

이 역사 수업은

Doesn’t make any sense

조금도 말이 되지 않아

In any less than

1만년도 안되는

Ten thousand year increments

기간에

Of common sense

상식적으로

Common sense

상식적으로

Common sense

상식적으로

Common sense

상식적으로

Common sense

상식적으로

​

2. Center of the Universe

I heard what I said to you

너에게 한 말을 알고 있는데

And it was so out of sync

너무 동떨어져있는 말이였지

With the way I wanted to

내가 원했던

Make myself out to seem

보이고 싶었던 모습과는

​

I don’t like this air

이 공기가 싫어

But that doesn’t mean I’ll stop breathing it

그렇다해서 숨을 안쉬겠다는 건 아니야

Who doesn’t think they’re at

누구나 그렇게 생각하지 않아?

The center of the universe being it?

내가 우주의 중심이라고

​

Don’t look now

지금 보지 마

Just keep watching your TV

그냥 TV나 보라고

Hating what’s to see

저건 싫어

Waiting for someone to say something that’s right

누군가 제대로 된 말을 해주길 기다리고 있지

​

I heard what I said to you

너에게 한 말을 알고 있는데

Thought it was all understood

모두 이해했다고 생각했지만

But I wasn’t getting through

난 납득이 안됐어

I’d go on if I could

할 수만 있다면 계속할 거야

​

I don’t like this air

이 공기가 싫어

But that doesn’t mean I’ll stop breathing it

그렇다해서 숨을 안쉬겠다는 건 아니야

Who doesn’t think they’re at

누구나 그렇게 생각하지 않아?

The center of the universe being it?

내가 우주의 중심이라고

​

Don’t look now

지금 보지 마

Just keep watching your TV

그냥 TV나 보라고

Hating what’s to see

저건 싫어

Waiting for someone to say something that’s right

누군가 제대로 된 말을 해주길 기다리고 있지

​

3. Carry the Zero

I’m not knocking your want to carry that home

너가 그걸 집에 가져가고 싶어 하는 걸 이해 못하는 건 아니야

Took it with you when you moved and got it broke

옮기다가 부숴져버렸어

Found the pieces, we counted them all alone

조각들을 찾고, 우린 각자 세어봤지

Didn’t add up, forgot to carry a zero

합이 맞지 않아, 0을 받아올리는 걸 잊었으니

​

I can’t be your apologist very long

난 오랫동안 너의 변명을 대신 해줄수는 없어

I’m surprised that you’d want to carry that on

계속 하는 게 놀라울 따름이네

Count your blemishes; you can’t, they’re all gone

너의 결점을 세어봐, 할 수 없겠지, 다 사라졌으니

I can’t see your response putting them back on

너의 반응이 다시 되돌릴 수 있을 거라고 생각하지 않아

​

Like they’re waiting for your guard to fall

너의 방어가 무너지길 기다리는 것처럼

So they can see it all and you’re so

그들은 전부 볼 수 있고 넌 너무

Occupied with what other persons are

다른 사람들의 일들로 바빠

Occupied with and vice versa

그 반대로도 바쁘고

​

And you’ve become

그리고 넌 그렇게

What you thought was dumb

너가 멍청하다고 생각하던

A fraction of the sum

전체의 일부가 되어버렸어

Yeah, you’ve become

그래, 넌 그렇게

Yeah, you have become

그래, 넌 그렇게

A fraction of the sum

전체의 일부가 되어버렸어

The middle and the front

중간과 앞쪽

And now it’s coming back

이젠 돌아오고 있지

Hasn’t it come too far?

너무 멀리 간 건 아닐까?

I was trying to help

난 도와주려 했지만

But I guess I pushed too hard

너무 강하게 밀어붙인 것 같아

Now we can’t even touch it

이제 우린 손도 대지 못해

Afraid it’ll fall apart

망가질까 두려워서

​

4. Sidewalk

Come on, break it up

빨리, 그만둬

It’s gone on long enough

충분히 오래 했잖아

What has it changed for you?

어떤 게 바뀐 거야?

What has it changed for you?

어떤 게 바뀐 거야?

The tubes tag along

텔레비전을 따라가

The radar’s got it wrong

레이더가 잘못된거지

What hasn’t changed for you?

어떠한 변화도 없었어?

What hasn’t changed for you?

어떠한 변화도 없었어?

​

Can you wait for the sidewalk

보행로를 기다릴 수 있어?

Waiting for you?

널 기다리면서?

Can you wait for the sidewalk?

보행로를 기다릴 수 있어?

Can it wait for you?

널 위해서 기다릴 수 있어?

Can you wait for the sidewalk?

보행로를 기다릴 수 있어?

Can it wait for you?

널 위해서?

Can you wait for the sidewalk?

보행로를 기다릴 수 있어?

Can it wait for you?

널 위해서 기다릴 수 있어?

​

Come on, break it up

빨리, 그만둬

It’s gone on long enough

충분히 오래 했잖아

What has it changed for you?

어떤 게 바뀐 거야?

What has it changed for you?

어떤 게 바뀐 거야?

The tubes tag along

텔레비전을 따라가

The radar’s got it wrong

레이더가 잘못된거지

What hasn’t changed for you?

어떠한 변화도 없었어?

What hasn’t changed for you?

어떠한 변화도 없었어?

​

Can you wait for the sidewalk

보행로를 기다릴 수 있어?

Waiting for you?

널 기다리면서?

Can you wait for the sidewalk?

보행로를 기다릴 수 있어?

Can it wait for you?

널 위해서 기다릴 수 있어?

Can you wait for the sidewalk?

보행로를 기다릴 수 있어?

Can it wait for you?

널 위해서?

Can you wait for the sidewalk?

보행로를 기다릴 수 있어?

Can it wait for you?

널 위해서 기다릴 수 있어?

​

5. Bad Light

Never forever, what I think is true

영원하지 않아, 내가 생각하는 사실들은

Never forever, what I hope to do

영원하지 않아, 내가 원하는 건

Never forever, what I got from you

영원하지 않아, 너에게 얻은 건

Never forever

영원하지 않다고

​

Never forever, what I think is true

영원하지 않아, 내가 생각하는 사실들은

Never forever, what I hope to do

영원하지 않아, 내가 원하는 건

Never forever, what I got from you

영원하지 않아, 너에게 얻은 건

Never forever

영원하지 않다고

​

And all that sun makes so much shine

그 태양은 엄청나게 빛나고

How this is done like so much science

이게 어떻게 많은 과학들처럼 이루어지는지

Can’t be explained through common sense

상식으로는 설명할 수 없어

Takes a firm background in remembering

기억엔 확고한 배경이 필요해

And it takes some math

수학도 필요하고

And there’s so much more

더 많은 것들이 있지

It’s so hard to read in bad light

안좋은 시각으론 읽기 너무 힘들어

It’s so hard to read in bad light

안좋은 시각으론 읽기 너무 힘들어

It’s so hard to see in bad light

안좋은 시각으론 보기 너무 힘들어

It’s so hard to see in bad light

안좋은 시각으론 보기 너무 힘들어

​

6. Time Trap

It’s barely yours on loan

거의 너의 것이 아니지만

What you think you own

소유하고 있다고 생각하는

The place that you call home

너가 집이라 부르는 곳

The ideas in your bones

너의 뼛속 깊이 있는 생각들

In your bones

뼛속 깊이 있는

​

This would still feel dumb

여전히 멍청하다고 느껴?

Back where you’re from

돌아가 태어난 곳으로

(Do you) Do you want to change your mind?

(너는) 넌 마음을 바꾸고 싶어?

Do you want to change your mind?

마음을 바꾸고 싶니?

​

‘Cause you could never know that

넌 절대 알 수 없을 거야

In a time trap

시간의 함정에 갇혀

In a time trap

시간의 함정에 갇혀서

​

Guess that’s all fair now because

이제 모든 게 공평해 보여

Guess that’s all there ever was

사실 그게 전부였던 것 같아

Grey and sprawling

잿빛의 허우적 대며

Save your crawling

천천히 걸어나가는 널 지키기

​

‘Cause you could never know that

넌 절대 알 수 없을 거야

In a time trap

시간의 함정에 갇혀

In a time trap

시간의 함정에 갇혀서

​

Do you want to save your life?

너의 삶을 지키고 싶어?

Do you want to save your life?

너의 삶을 지키고 싶니?

​

‘Cause you could never know that

넌 절대 알 수 없을 거야

In a time trap

시간의 함정에 갇혀

In a time trap

시간의 함정에 갇혀서

​

7. Else

Finally, I don’t mind

마침내, 난 신경 쓰지 않아

Worthless tries at finding something else

다른 무언가를 찾으려는 헛된 시도들

Best not talk too loud

큰 소리로 말하지 않는 게 좋겠어

You’re not as smart as you require of them

넌 그들이 요구하는 것만큼 똑똑하지 않아

​

Your body breaks, your needs consume you forever

너의 몸은 부서졌고, 너의 쓸모는 영원히 낭비되지

And with this lies the need to be here together

이로 인해 우린 함께 있을 필요가 생기는 거야

​

Funny thing with blood

피에 대한 재미난 점이야

You try to stand but neither leg’s awake

일어서려 하지만 두다리에 감각이 없지

Just this side of love

그저 사랑의 다른 면

Is where you’ll find the confidence not to continue

계속 이어가지 않을 자신감을 찾을 수 있는 곳이지

​

Your body breaks, your needs consume you forever

너의 몸은 부서졌고, 너의 쓸모는 영원히 낭비되지

And with this lies the need to be here together

이로 인해 우린 함께 있을 필요가 생기는 거야

​

8. You Were Right

You were wrong when you said everything’s gonna be alright

모든 게 잘 될 거라고 말했을 때 넌 틀린 거야

You were wrong when you said everything’s gonna be alright

모든 게 잘 될 거라고 말했을 때 넌 틀린 거야

​

You were right when you said all that glitters isn’t gold

반짝이는 모든 것은 금이 아니라는 것도

You were right when you said all we are is dust in the wind

우린 바람 속의 먼지일 뿐이라는 것도

You were right when you said we’re all just bricks in the wall

우린 그저 벽의 벽돌일 뿐이라는 것도 너가 맞았어

And when you said manic depression’s a frustrated mess

너가 조울증이 좌절한 난장판이라 했을 때도

​

You were wrong when you said everything’s gonna be alright

모든 게 잘 될 거라고 말했을 때 넌 틀린 거야

You were wrong when you said everything’s gonna be alright

모든 게 잘 될 거라고 말했을 때 넌 틀린 거야

You were wrong when you said everything’s gonna be alright

모든 게 잘 될 거라고 말했을 때 넌 틀린 거야

​

You were right when you said you can’t always get what you want

원하는 것 전부를 가질 수는 없다는 것도

You were right when you said it’s a hard rain’s gonna fall

궂은 비가 쏟아질 거라는 것도

You were right when you said we’re still running against the wind

우린 바람을 거슬러 달리고 있다는 것도

Life goes on long after the thrill of living is gone

살아가는 즐거움이 사라진 후에도, 삶은 계속 된다는 것도

You were right when you said this is the end

이게 마지막이라는 것도 너가 맞았어

​

Do you ever think about it?

생각해본 적 있어?

Do you ever think about it?

그걸 생각해본 적 있어?

Do you ever think about it?

생각해본 적 있어?

Do you ever think about it?

그걸 생각해본 적 있어?

​

9. Temporarily Blind

Bet you can’t tell I’m

넌 알 수 없을 거야 내가

Temporarily blind

일시적인 실명이라고

And how much more can I

그리고 얼마나 더

Get sunburned?

햇볕에 탈까?

How much more can I

얼마나 더

Get sunburned?

햇볕에 탈까?

​

Bet you can’t tell I’m

넌 알 수 없을 거야 내가

Temporarily blind

일시적인 실명이라고

​

Isn’t everyone?

다 그렇지 않아?

Isn’t everyone?

다 그렇지 않아?

Isn’t everyone?

다 그렇지 않아?

Isn’t everyone?

다 그렇지 않아?

Isn’t everyone?

다 그렇지 않아?

Isn’t everyone?

다 그렇지 않아?

Isn’t everyone?

다 그렇지 않아?

​

The thought of you waiting

너가 오래 기다리고 있다는

For so long

그런 생각

Turn your back on this hating

이 증오를 등지고

Turn your back on this hating

이 증오를 등지고서

​

Before I forget it

내가 잊기까지

Took so long

너무 오래 걸렸어

Turn your back on this waiting

이 기다림을 등지고

Turn your back on this waiting

이 기다림을 등지고서

​

I need to know where you’re

너가 어디서 오는지

Coming from

알고 싶어

Turn your back on the framing

이 고정관념을 등지고

Turn your back on the framing

이 고정관념을 등지고서

​

Who history doesn’t teach

역사가 가르치지 않은 것

It makes numb

그건 무디게 만들어

Turn your back on their taming

그들의 길들임을 등지고

Turn your back on their taming, yeah

그들의 길들임을 등지고서, 그래

​

Yeah, they might let let you say it

그래, 너가 말하게 놔 둘 수 있지만

But it’d take all day to explain it

그걸 설명하는 데는 하루 종일 걸릴 거야

​

10. Broken Chairs

Broken chairs your body conforms to

너의 몸에 딱 맞는 부러진 의자

Out beyond the quieted garden

조용한 정원을 너머에서

You can bring the man form into trust

가져와봐 그 남자의 형태니 믿을 수 있게

Through the holes in my everydayness

내 일상에 구멍을 통해서 가져와

Lends sustenance where starvation’s necessary

부족할 때 필수적인 영양분을 줄게

‘Cause my head’s a dictionary

내 머리는 사전이니까

Of long spring days and the speech of crows

긴 봄날들과 까마귀의 언어

Who themselves are mirrors of apprehensions in the fallen sun

그들 자신이 지는 태양 아래 불안의 거울이야

​

Where starvation’s necessary

부족할 때 필수적인

‘Cause my head’s a dictionary

내 머리는 사전이니까

Of long spring days and the speech of crows

긴 봄날들과 까마귀의 언어

Who themselves are mirrors of apprehensions in the fallen sun

그들 자신이 지는 태양 아래 불안의 거울이야

Who themselves are mirrors of apprehensions in the fallen sun

그들 자신이 지는 태양 아래 불안의 거울이야

​

Well, alright

좋아, 괜찮아

You can make it stay

넌 머물게 할 수 있어

Well, alright

좋아, 괜찮아

Well, alright

좋아, 괜찮아

You can make it stay, uh

넌 머물게 할 수 있어, 어

Well, alright, alright, alright

좋아, 괜찮아, 괜찮아

Well, alright, alright, alright

좋아, 괜찮아, 괜찮아

​