Crush, Boyfriend, Heartbreak

1. I’ve Cried 4 U

When I first saw you at the show

쇼에서 널 처음 봤을 때

I felt this love begin to grow

사랑이 시작되는 걸 느꼈어

But I watched my dreams unfurl

하지만 내 꿈에 산산이 부서지는 걸 봐버렸지

When I saw you with that girl

너가 그 여자와 함께 있는 걸 봤을 때

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었어

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었다고

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었어

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었다고

Let me show you I can be

내가 어떤 사람인지 보여줄게

The kind of girl you want to see

보고 싶을만한 그런 여자

Very first when you wake up

일어나자마자 가장 먼저

And last at night when your eyes shut

그리고 밤에 눈 감을 때 마지막으로

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었어

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었다고

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었어

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었다고

It’s sad when you’ve been alone as long as I’ve been

정말 슬퍼, 너도 나처럼 오랫동안 혼자였다면

When you’re a her, and you never seem to have a him

너가 그녀인데 그가 곁에 없을 때면

It’s sad when you’ve been alone as long as I’ve been

너도 나처럼 오랫동안 외로웠다면 정말 슬프지

Yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예

Flipside panned your new CD

플립사이드가 너의 새 CD를 혹평했지만

But you still mean the world to me

넌 여전히 내 전부야

What do they know anyway?

걔네가 뭘 알겠어?

After all, they’re from L.A

어차피 걔넨 LA 출신이잖아

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었어

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었다고

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었어

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었다고

And I’ve cried 4 U

너 때문에 울었어

5. Doot da Doot

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

I saw you and wahoo!

널 본 순간 와우!

I just had to have you for my own

당장 널 내 껄로 만들어야 했어

And yikes I was psyched and

이런, 난 완전히 들떠서

My head spun around like a cyclone

머릿속은 사이클론처럼 빙빙 돌았고

And who’d have thought a girl like me

나 같은 여자를 누가 생각이나 했겠어

Could find a boy like you?

너 같은 남자를 만날 수 있을 거라고?

When I’m looking back now

지금 돌아보면

I just can’t believe how the time’s flown

시간이 이렇게 빨리 지나간 게 믿기지 않아

When we met that’s the day I can’t forget

우리가 만난 날, 절대 잊을 수 없어

When we touched never knew I’d feel this much

서로 닿았을 때 이만큼 느낄 줄 몰랐지

When we kissed it could only be described as bliss

우리가 키스했을 때, 행복이라고 표현할 수밖에 없어

You’re the one for me undeniably whoa

넌 영락없는 내 꺼야

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

It’s sweet and it’s funny

달콤하고도 웃겨

I’m feelin so sunny from your love

너의 사랑 덕분에 밝아지는 느낌이야

Wouldn’t think of quitting

절대 그만둘 생각 없어

Cuz so far it’s fitting like a glove

지금 우린, 마치 장갑 한쌍처럼 잘 맞으니까

And who’d have thought a brat like me

나 같은 애새끼를 누가 생각이나 했겠어

Could find a prince like you?

왕자님 같은 널 찾을 거라고?

You’re silly and clever

넌 바보 같으면서 똑똑해

And I just can’t ever get enough

너가 전혀 질리지 않아

When we met that’s the day I can’t forget

우리가 만난 날, 절대 잊을 수 없어

When we touched never knew I’d feel this much

서로 닿았을 때 이만큼 느낄 줄 몰랐지

When we kissed it could only be described as bliss

우리가 키스했을 때, 행복이라고 표현할 수밖에 없어

You’re the one for me undeniably whoa

넌 영락없는 내 꺼야

When I’m feelin crappy

기분이 엉망일 때도

I’m blue and unhappy

우울하고 속상할 때도

You know how to cheer me

넌 날 응원하는 법을 알아

Always want you near me

늘 내 곁에 있어줬으면 해

I’m flakey I babble

난 정신 나갔고 말도 막 하고

I’m lousy at Scrabble

Scrabble은 형편 없지만

You don’t care you love me

넌 신경 안 써, 날 사랑하지

And all the parts of me

내 모든 부분들을 말이야

It’s light and it’s breezy

가볍고 상쾌해

Loving you is easy

널 사랑하는 건 쉬워

You’re soft and you’re squishy

넌 부드럽고 질퍽하고

Your eyebrows are bushy

눈썹은 덥수룩하지만

You’re simply so dreamy

넌 마치 꿈만 같아

You gotta forgive me

이해해줘야 해

I can’t help but stare

자꾸만 널 쳐다보게 돼

No one could compare

누구랑도 비교가 안 돼

When we met that’s the day I can’t forget

우리가 만난 날, 절대 잊을 수 없어

And back then who knew I’d fall in love with you?

그땐 내가 너와 사랑에 빠질 줄 누가 알았겠어?

When we kissed it could only be described as bliss

우리가 키스 했을 때, 행복이라고 표현할 수밖에 없어

You’re the one for me undeniably whoa

넌 영락없는 내 꺼야

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

When we met

우리가 만났을 때

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두

Doot da doot da doot doot da doo da doot

두두두두두두두두두두