loveless

1. only shallow

sleep like a pillow, no one there

베개처럼 잠들어, 아무도 없는 곳에서

where she won’t care, anywhere

그녀가 상관하지 않을 곳으로, 어디든

soft as a pillow, touch her there

베개처럼 부드럽게, 그녀를 어루만져

where she won’t dare, somewhere

그녀가 엄두 내지 못할 곳, 어딘가

​

sweet like a mallow, softer, fair

달콤하네 마시멜로처럼, 부드럽고, 아름다워

feel like you could swallow her

그녀를 삼킬 수도 있을 것 같아

sleep, going to tremble, she’s not square

꿈으로, 몸을 떨어, 그녀는 틀에 갇히지 않아

soft like there’s silk everywhere

부드러워, 온통 비단결인 것처럼

​

sleep as a pillow, comfort there

베개처럼 잠들어, 그곳은 편안해

where she won’t dare, anywhere

그녀가 엄두 내지 못할 곳으로, 어디든

look in the mirror, she’s not there

거울을 바라봐, 그녀는 보이지 않아

where she won’t care, somewhere

그녀가 상관하지 않을 곳, 어딘가

​

2. loomer

tiptoe down to the lonely places

조용히 발을 내딛어, 외로운 곳으로

where you going now, don’t turn around

어딜 가고 있든, 뒤를 돌아보지 마

little girls in their party dresses

파티 드레스를 입은 어린 여자아이들은

didn’t love anything there

그곳의 무엇도 사랑할 수 없었네

​

pretty boys with their sunshine faces

햇살같은 얼굴을 한 남자아이들은

carrying their heads down

고개를 숙이며 다니네

tiptoe down to the lonely places

조용히 발을 내딛어, 외로운 곳으로

where you going now, don’t turn around

어딜 가고 있든, 뒤를 돌아보지 마

​

3. touched

…

This song is an instrumental

​

4. to here knows when

kiss

입맞춰

your fear

너의 두려움에

your red button

너의 빨간 단추가

falls from my mouth

내 입술에서 떨어져

slip

벗어

your dress

네 드레스를

over your head

너의 머리 위로

it’s been so long

참 오래됐지

​

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

​

move

움직여

on top

위에서

because that way

그렇게 하면

you touch her, too

그녀를 어루만질 수 있으니까

turn

돌려

your head

너의 고개를

come back again

다시 돌아와

to here knows when

이곳으로, 언제가 될진 몰라도

​

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

move, move

움직여, 움직여

​

5. when you sleep

when I look at you

널 보고 있자면

oh, but I don’t know what’s real

이런, 모든 게 꿈만 같아져

once in a while

가끔씩은

and you make me laugh

날 웃게 만들기도 하지

and I’ll sleep tomorrow

내일 밤 나의 잠은

and it won’t be long

그렇게 길진 않을 거야

once in a while

가끔씩은

then you take me down

날 넘어뜨리고

when you walk away

그대로 떠나기도 하네

​

when you say “I do”

네가 좋다고 말해도

oh, but I don’t believe in you

아, 믿기지가 않아

I can’t forget it, ooh

잊을 수 없는 순간이지

when you sleep tomorrow

너의 내일 밤 잠은

and it won’t be long

그렇게 길진 않을 거야

once in a while

가끔씩은

when you make me smile

날 웃게 만들고는

and you turn your long blonde hair

긴 금발을 흔들기도 하네

​

when I look at you

널 보고 있자면

oh, but I don’t know what’s real

이런, 모든 게 꿈만 같아져

once in a while

가끔씩은

and you make me laugh

날 웃게 만들기도 하지

and I’ll sleep tomorrow

내일 밤 나의 잠은

and it won’t be long

그렇게 길진 않을 거야

once in a while

가끔씩은

then you take me down

날 넘어뜨리고

when you walk away

그대로 떠나기도 하네

​

6. i only said

see you there, run away, you said

“거기서 봐, 도망쳐” 네가 말했지

to go you were there, you were there

가면 넌 그곳에 있었어, 그곳에 있었어

to lay underneath the red sky there

그곳에서 붉은 하늘 아래 누워

to lay under her, i want her there

그녀 아래 누워, 그곳에 있길 바라

​

see you there, under her, and under

거기서 봐, 그녀 아래로, 아래로

to go, you were there, i only said

가면 넌 그곳에 있었어, 말뿐

to lay under her and i’m slow, oh

그녀 아래 눕기에, 난 느려

to lay under her, i’ve grown away, oh

그녀 아래 눕기에, 난 멀어져 가

​

7. come in alone

come in alone

홀로 들어와

you’ll love to let go

넌 놓아 버리고 싶겠지만

and i’ll turn you around

내가 널 돌려 놓을게

when your hopes gave me doubts

너의 희망 때문에 의심이 들었을 때

oh

오

run and hide

뛰어, 숨어

​

why i don’t need to believe

난 믿을 필요가 없어

what you see

네가 아는 것을

to look up and around

올려다보고 주변을 둘러보기 위해

you were gone

넌 어디로 떠나고

words came out to a sound

말들은 그저 소리로 나왔지

​

feel i’m alive

이 느낌, 심장이 뛰어

you will see

너도 알게 되겠지

why and why

왜 그런지

felt like crying

울고 싶었어

over her

그녀 때문에

i will go

움직이겠어

to the wall

벽을 향해

oh

오

run from some

뛰어, 보이지 않는 것으로부터

​

come in alone

홀로 들어와

you’ll love to let go

넌 놓아 버리고 싶겠지만

and i’ll turn you around

내가 널 돌려 놓을게

when your hopes gave me doubts

너의 희망 때문에 의심이 들었을 때

oh

오

run and hide

뛰어, 숨어

​

8. sometime

close my eyes, feel me now

눈을 감아, 날 느껴

i don’t know how you could not love me now

어떻게 지금 넌 날 사랑하지 않을 수 있을까

you will know, and her feet down to the ground

너도 알게 될 거야, 발을 땅에 딛고서

over there, and i want true love to know

저기서, 진실된 사랑이 이젠 알았으면 좋겠어

you can’t hide, oh no

숨을 수 없어, 안 되지

from the way i feel

내 감정으로부터

​

turn my head into sound

내 머릿속을 소리로 바꾸어

i don’t know when i lay down on the ground

모르겠어, 땅에 누워있으니

you will find the way it hurts to love

너도 알게 될 거야, 사랑하는 게 어떻게 아픈지

never cared, and the world turned hearts to love

눈길도 안 줬지만, 세상은 마음을 사랑으로 바꾸어 놓았지

you will see, oh, now

알게 될 거야, 이제

oh, the way i do

내가 하는 것들을

​

you will wait, see me go

넌 기다리겠지, 내가 가는 순간까지

i don’t care, when your head turned all alone

관심없어, 네가 혼자가 되어도

you will wait, when i turn my eyes around

기다리겠지, 내가 눈을 돌릴 때까지

overhead, when i hold you next to me

머리 위로, 내가 널 꼭 안을 때

overhead, to know

머리 위로, 알기 위해

oh, the way i see

내가 보는 것을

​

close my eyes, feel me how

눈을 감아, 날 느껴

i don’t know, maybe you could not hurt me now

모르지, 네가 지금 날 아프게 하지 않을지도

here alone, when i feel down too

혼자 앉아, 나도 우울해져

over there, when i await true love for you

저기서, 널 위한 진실한 사랑을 기다려

you can hide, oh, now

숨을 수 있어, 이제

the way i do

내가 하는 것들에서

you can see, oh, now

볼 수도 있어, 이제

oh, the way i do

내가 하는 것들을

​

9. blown a wish

midnight wish

밤중의 소원

blow me a kiss

내게 키스를 해줘

holding onto you

널 붙잡고서

make like this

이런 식으로

trying to pretend it’s true

이게 진짜인 척을 해봐

ooh-ooh

우-우

​

show me all your favorite things

보여줘, 네가 소중히 여기는 모든 걸

show you all mine too

내 것도 다 보여줄게

wake and wish

눈을 뜨고, 소원을 빌어

i’ll give them all to you

다 너에게 줄게

ooh-ooh

우-우

​

hold on to your promises

네 약속들을 지켜

hold on to mine too

내 것들도 지킬게

caught like this

이렇게 얽힌 상태

i’ll turn it in with you

너와 함께 함께 해쳐나가

ooh-ooh

우-우

​

fall apart my beating heart

뛰는 내 심장은 산산이 부서지네

nothing left to do

더 이상 할 게 없어

once in love

한번 사랑에 빠지면

i’ll be the death of you

넌 나 때문에 죽게 될 거야

ooh-ooh

우-우

​

10. what you want

what i do i say

난 하는 대로 말하지만

but i can’t get far away

멀리 떠날 수는 없는걸

oh, i go back to a memory again

이런, 다시 기억 속으로 돌아가

what you want

네가 원하는 것

but you know that i’m alive

그래도 난 살아있다는 걸 알잖아

then i’ll go back to you

그때 네게 돌아갈게

don’t you know how i feel inside?

내가 어떤 느낌인지 알잖아

​

when you come down blue

네가 다시 우울해져서 오면

but i do, i do, i do

나도 그래, 그래, 그래

oh, i come back

돌아가

to the one who calls my name out

내 이름을 불러 주는 사람에게

what you want

네가 원하는 것

don’t you know that i can smile?

내가 웃음지을 수 있는 걸 알잖아

then i go back to you

그때 난 네게 돌아가고

and then you make him go inside

넌 그를 안으로 들여보내

​

turn around and smile

돌아서서, 미소를 지어

no, they can’t see through your eye

그들은 네가 보는 걸 볼 수 없어

could i fall into

빠져들 수 있을까

the one who calms my mind?

내 마음을 진정시키는 이에게?

come back down

다시 돌아와

no, i can’t believe my mind

내 마음을 못 믿겠으니

then it surrounds you

그땐 널 에워싸

don’t you know that i asked why?

내가 물어본 걸 몰랐니?

​

when you come down blue

네가 다시 우울해져서 오면

but i do, i do, i do

나도 그래, 그래, 그래

oh, i come back

돌아가

to the one who calls my name out

내 이름을 불러 주는 사람에게

what you want

네가 원하는 것

don’t you know that i can smile?

내가 웃음지을 수 있는 걸 알잖아

then i go back to you

그때 난 네게 돌아가고

and then you make him go inside

넌 그를 안으로 들여보내

​

11. soon

wake up, don’t fear

눈을 떠, 겁내지 말고

i want to love you

널 사랑하고 싶어

yeah, doll of pain

그래, 고통의 인형이여

i let you get to me

네가 내게 닿을 수 있도록 해

yeah, yeah

예-예

​

come back, don’t be

돌아와, 여기로

afraid of me soon

겁내지 말고

that i’ll harm you

널 해칠 생각 없어

your eyes are blue

너의 눈은 푸르네

blue jewels

푸른 보석처럼

yeah, yeah

예-예

​

come back, have faith

돌아와, 믿음을 갖고

someone like you

너 같은 사람은

can find the reason

찾을 수 있어

of what i did to you

내가 너에게 했던 행동들의 이유를

yeah, yeah

예-예

​

wake up, don’t fear

눈을 떠, 겁내지 말고

i want to love you

널 사랑하고 싶어

yeah, doll of pain

그래, 고통의 인형이여

i let you get to me

네가 내게 닿을 수 있도록 해

yeah, yeah

예-예

​