3 Feet High and Rising

2. The Magic Number

(Got to have soul)

(소울은 꼭 필요해)

Three, that’s the magic number

셋, 그게 마법의 숫자야

(Three) Yes, it is, it’s the magic number (Three)

(셋), 그래 맞아, 그건 마법의 숫자지 (셋)

Somewhere in this hip-hop soul community

이 힙합 소울 커뮤니티 어딘가에서

Was born three: Mase, Dove and me

세명이 태어났지: Mase, Dove 그리고 나

And that’s the magic number

그리고 그게 바로 마법의 숫자라는 거야

(What does it all mean?)

(이게 다 뭔 뜻일까?)

Difficult preachin’ is Posdnuos’ pleasure

어려운 설교는 Posdnuos의 즐거움이야

Pleasure in preachin’ starts in the heart

설교의 기쁨은 마음에서 시작되고

Something that stimulates the music in a measure

그건 음악을 자극하는 어떤 요소야

Measure in the music, breaks in three parts

음악의 구성은 셋으로 나뉘어

Casually see, but don’t do like the soul

대충 보고, 소울처럼은 하지 마

‘Cause seein’ and doin’ are actions for monkeys

왜냐면 보고 따라 하는 건 원숭이들이나 하는 짓이거든

Doin’ hip-hop hustle, no rock and roll

우린 힙합 허슬, 로큰롤이 아니야

Unless your name’s Brewster ’cause Brewster’s a Punky (Three)

너가 Brewster라면 몰라도, 왜냐면 Brewster는 펑키하거든 (셋)

Parents let go ’cause there’s magic in the air

부모님들 놔두세요 왜냐면 마법같은 분위기거든

Criticizing rap shows you’re out of order

랩 쇼를 비난하는 건 너가 뒤쳐졌다는 뜻

Stop, look and listen to the phrasin’, Fred Astaires

멈춰서 그 문장을 들어봐, Fred Astaires처럼

And don’t get offended while Mase do-si-do’s your daughter

그리고 기분 나빠하진 마 니 딸이랑 Mase가 춤추는동안에 말이야

A tri-cameral system is now set

삼원체계가 지금부터 시작됐어

Fly rhymes are stored under Da.I.S.Y Productions

멋진 라임은 Da.I.S.Y 프로덕션 아래에 저장돼

It stands for “Da Inner Sound, Y’all” and y’all can bet

그건 “내면의 소리”의 약자야, 확실해

That the action’s not a trick, but sure ‘nough a function

속이려는 게 아니라, 순수한 기능을 보여주는 거야

(What does it all mean?)

(이게 다 뭔 뜻일까?)

Everybody wants to be a DJ

모두가 DJ가 되길 원해

Everybody wants to be an emcee

모두가 MC가 되길 원하지

But being speakers are the best

하지만 연설가가 되는게 최고야

And you don’t have to guess

생각할 필요도 없어

De La Soul posse consist of three

De La Soul은 그 셋으로 구성되어있지

And that’s the magic number

그리고 그게 마법의 숫자라는 거야

(Three)

(셋)

This here piece of the pie

여기 있는 파이 조각은

Is not dessert, but the course that we dine

디저트가 아니라, 우리가 먹는 식사 코스

And three out of every darn time

그리고 매번 세 번씩은

The effect is “Mmm” when a daisy grows in your mind

그 효과는 “음~” 니 마음속에 데이지가 피어나면

Showing true position, this here piece is

진정한 위치를 보여주지, 이 조각은

Kissin’ the part of the pie that’s missin’

빠져있는 파이 조각에 키스 같은 존재

When that negative number fills up the casualty

마이너스 숫자가 손실을 가득 채울 때

Maybe you can subtract it

넌 그걸 뺄 수 있어

You can call it your lucky partner

행운의 파트너라고 불러도 돼

Maybe you can call it your adjective

혹은 너만의 형용사를 불러도 되지

But odd as it may be

좀 이상할 수도 있겠지만

Without my one and two where would there be

내 1과 2 없이는 3이 있을 수는 없지

My three? Mase, Pos and me

내 셋? Mase, Pos 그리고 나

And that’s the magic number

그리고 그게 마법의 숫자라는 거야

(What does it all mean?)

(이게 다 뭔 뜻일까?)

Focus is formed by flaunts to the soul

집중은 영혼을 과시해서 형성돼

Souls who flaunt styles gain praises by pounds

스타일을 자랑하는 영혼은 많은 찬사를 받아

Common are speakers who honor the scroll

그 두루마리를 존경하는 연설가들은 흔하잖아

Scrolls written daily creates a new sound

매일 쓰는 그 두루마리는 새로운 소리를 만들어내

Listeners listen ’cause this here is wisdom

그게 지혜니까 듣는이는 경청해

Wisdom of a Speaker, a Dove and a Plug

연설자 Dove, Plug의 지혜

Set aside a legal substance to feed ’em

합법적인 건 따로 치워두고 그들에게 먹여

For now, get ’em high off this dialect drug (Three)

지금은 이 언어의 마약에 취하게 만들어 (셋)

Time is a factor so it’s time to count

시간은 중요한 요소니 이제 세어볼 시간이야

Count not the negative actions of one

누군가의 부정적인 짓거리는 세지 말고

Speakers of soul say it’s time to shout

소울을 전하는 자들이 외칠 시간이야

Three forms the soul to a positive sum

셋의 영혼이 모여 긍정적인 합산을 만들지

Dance to this fix, and flex every muscle

리듬에 맞춰 춤을 추고, 근육을 풀어

Space can be filled if you ride like my lumber

내 목재처럼 일어선다면 공간은 채워질 수

Advance to the tune, but don’t do the hustle

음악에 맞춰 나아가지만 허슬은 하지 마

Shake, rattle, roll to my magic number

흔들고, 털고, 발을 굴려, 내 마법의 숫자에 맞춰

(Three)

(셋)

Now you may try to subtract it

이제 빼보려고 해도

But it just won’t go away

절대 사라지지 않아

Three times one?

3 곱하기 1은?

(What is it?)

(뭐야?)

(One, two, three)

(하나, 둘, 셋)

And that’s a magic number

그게 마법의 숫자야

Yo, what’s up?

야, 뭐해?

3. Change In Speak

Once again it’s time to buy more soul

다시 한번 더 많은 소울을 사러 갈 시간이야

A flavor you will savor in your soul

너의 영혼에서 나는 독특한 맛

Wax is distributed and then sold

음반은 유통되고 팔리지

So watch it turn, bring your next of kin soul

그러니 판이 돌아가는 걸 봐, 너의 친척 소울을 데려와봐

P.A. Mase has rocked it on the console

P.A. Mase는 콘솔에서 비트를 만들고

Scream real hard until you blow your tonsils

편도선이 터질 때까지 소리 질러봐

Bang-oh-bang until you burn your shoe soles

신발 밑창이 타버릴 때까지 뱅오뱅

Cause you are now dancing to the new soul

넌 지금 새로운 소울에 춤을 추고 있으니까

Live is the motion of the soul step

라이브는 소울의 스텝

Set the exposure to my one step

한 스텝씩 노출하고

This scene’ll last to the next step

이 장면은 다음 스텝까지 이어져

All those in favor take a big step

동의하는 사람들은 크게 나아가

True to the Soul, we’ll never back step

소울에 충실한 우린 절대 뒷걸음치지 않아

In sense to that, we don’t half step

그런 의미에서 우린 반걸음만 나아가진 않지

Just as a reminder from the last step

그저 지난 스텝을 상기시켜보면

Negative ones are lost in footsteps

부정적인 사람들은 그 발자국 속에 길을 잃었지

Levels we’ve set will never go down

우리가 만든 레벨은 절대 낮아지지 않아

Competitions commence the step down

경쟁자들은 한 단계씩 내려가고

Those involved with peace who know the Soul’s down

평화를 지향하는 사람들은 소울이 내려오는 걸 알아

Can see that the Soul has got a new sound

소울은 새로운 사운드를 보여주지

Dance until you find yourself a new part

너 자신의 새로운 파트를 발견할 때까지 춤을 춰

If you don’t then I’ll give you the True part

만약 못 찾겠다면 진짜 파트를 줄게

When received you’ll see the real small part

그걸 받으면 넌 아주 작은 파트를 보게 될 거야

Of the new way is no part at all

새로운 방식은 일부분으론 안된다는 거지

Pos and Dove is rarely caught not dressed in peace

Pos와 Dove는 평화를 벗지 않고 잡히지 않아

Movements always walking round now stressing peace

항상 평화를 강조하며 걷는 움직임

When this biter should know true in peace

누군가는 그 평화의 진정함을 알았어야 했는데

Instead they cause violence and shoot out beef

대신 속이는 그 사람들은 폭력과 다툼만 일으켜

Still we are professing to be on a roll

우린 여전히 승승장구하고 있다고 단언하지

Public cause this party going on the road

이 파티가 길을 떠나는 공공연한 이유

And if you crave sex, drugs and rock’n’roll

만약 네가 섹스, 마약 그리고 로큰롤을 열망한다면

Sent by the Quest, Jungle and De La Soul

Quest, Jungle 그리고 De La Soul의 사명이겠지

Give ’em a taste, Mase

한입만 맛보여줘, Mase

4. Cool Breeze on the Rocks

“Cool breeze”

“시원한 바람”

“Rock that shit homie”

“존나게 즐겨보자 친구야”

“Gotta” “Rock”

“해야지” “락”

“Lyte as a” “rock”

“가볍게” “바위처럼”

“A-a-a-a-a-as a rock”

“바위처럼”

“Cool breeze” “Rockin’ it, rockin’ it”

“시원한 바람” “흔들려, 흔들려”

“Rock” “You gotta rock it”

“락” “즐길 줄 알아야지”

“Keep on rockin'”

“계속 즐겨”

“Rock’s the best” “Rockin’ music”

“락은 최고야” “굉장한 음악”

“Cool breeze” “The king of” “Rock’n’roll”

“시원한 바람” “로큰롤의 왕”

“Rock, rock” “This world for you”

“락, 락” “이 세상은 널 위해”

“King Ad-” “Rock the bells”

“킹 에드” “종을 울려”

“I want” “Body body rock, body body rock”

“원한다고” “몸을 흔들어, 흔들어”

“You are now rockin’ with the best”

“넌 최고와 즐기고 있어”

“I put this together to” “Rock the house”

“이걸 모아서 함께” “락의 하우스”

“Knocker!”

“쾅!”

“I wanna” “Rock” “with you”

“너와 함께 즐기고 싶어”

Contestant #1, do you have the answer?

1번 참가자, 정답을 아시나요?

Umm… I wish my cousin Nag was here, he knows these things, no I’m sorry, I don’t

음… 사촌 Nag이 여기 있었으면 좋겠네, 걔가 이런 건 잘 아는데, 아뇨 죄송해요, 모르겠어요

8. Transmitting Live from Mars

Ecoutez: À midi”

들어봐: “정오에”

Quelle heure est-il?

지금 몇 시야?

Il est midi

정오야

C’est l’heure de déjeuner

점심 먹을 시간이네

Qu’est-ce qu’il y a à manger?

음식은 뭐야?

Des saucisses, sans doute

소시지, 아마

Écoutez et répétez: “A midi”

듣고 또 반복해 “정오에”

A midi

정오에

A midi

정오에

Quelle heure est-il?

몇 시야?

Quelle heure?

몇 시?

Quelle heure est-il?

몇 시야?

Est-il?

몇 시야?

Quelle heure est-il?

몇 시야?

Il est midi

정오야

Il est midi

정오야

Il est midi

정오야

Il est midi

정오야

Il est midi

정오야

C’est l’heure de déjeuner

점심 시간이야

C’est l’heure

시간이야

C’est l’heure de déjeuner

점심 시간이야

De déjeuner

점심이야

C’est l’heure de déjeuner

점심 시간이야

Qu’est-ce qu’il y a à manger?

음식은 뭐야?

Qu’est-ce qu’il y à?

뭐야?

9. Eye Knows

Greetings girl and welcome to my world of phrase

안녕하세요 소녀여, 저의 가사 세계에 오신걸 환영합니다

I’m right up to bat

지금 바로 보여줄게

It’s a D.A.I.S.Y. Age and you’re about to walk top-stage

지금은 D.A.I.S.Y. 시대고 넌 최고의 무대를 걷게 될거야

So wipe your Lottos on the mat

그러니 매트에 신발 닦아놔

Hip-hop love this is and don’t mind when I quiz your

힙합을 사랑하렴 그리고 내가 너의 관심에 대해

Involvements before the sun

태양이 뜨기도 전에 퀴즈를 내도 신경 쓰지 마

But clear your court ’cause this is a one-man sport

코트를 비워줘 이건 원맨 스포츠니까

And who’s better for this than Plug One? (Plug One)

누가 Plug One보다 더 잘할 수 있겠어?

Now you don’t have to worry about me squashin’ other deals

이제 넌 내가 다른 거래를 하는걸 걱정 할 필요 없어

‘Cause they’ve already been squooshed

이미 다 박살내버렸거든

Freeze a frame about moods the same which we can continue

이 분위기를 고조시켜, 이대로 계속 해나가자

Right behind the bush

수풀 바로 뒤에 숨어서

You’ll stay with me, I know this

넌 나와 함께 있을거야, 알고 있다고

But not because of all my Earthly treasures

내 모든 지구상의 보물들 때문은 아니야

Or regardless to the fact that I’m Posdnuos

내가 Posdnuos라는 사실과도 상관 없지

But because

그야 왜냐면

I know I’ll love you better

알거든 내가 널 더 사랑할거란걸

May I cut this dance to introduce myself as

이 춤을 잠깐 멈추고 날 소개할게

The chosen one to speak

말을 하기 위해 선택받은 자야

Let me lay my hand across yours

내 손을 너의 손 위에 포개고

And aim a kiss upon your cheek

너의 뺨에 키스를 날릴게

The name’s Plug Two (Is Plug Two)

그 이름은 Plug Two

And from the soul I bring you

영혼에서 나온 걸 너에게 가져다 줄게

The Daisy of your choice

너가 선택한 Daisy야

May it be filled with the pleasure principle

즐거움의 법칙으로 가득하길

In circumference to my voice

내 목소리 주변에 있는

About those other Jennys I reckoned with

내가 생각했던 다른 Jenny들은 말이야

Lost them all like a homework excuse

전부 잃어버렸어 마치 숙제 안 한 핑계처럼

This time the Magic Number is two

이번 행운의 숫자는 2

‘Cause it takes two, not three, to seduce

유혹하기 위해선 셋이 아니라 둘이 있어야 하니까

My destiny of love is brought to an apex

내 사랑의 운명은 정점이 치달았어

Sex is a mere molecule

섹스란 건 내가 너에게 가진

In this world of love that I have for you

사랑의 세상에서의 분자 하나일 뿐

It’s true (True)

정말이야

I know I’ll love you better

알아 내가 널 더 사랑할거야

Now it’s time to let this rhyme style

이제 이 라임 스타일을

Get somewhat poured in the mold

틀안에 약간 부어볼 때야

Hold my hand and we’ll pick my plantation

내 손을 잡아, 영혼의 부케를 위해

Of Daisies for a bouquet of Soul (Soul)

데이지 농장에 꽃을 따러 갈거니까

Life will begin at the cut of a rim

인생을 바퀴 끝에서부터 시작하지

Take it as filled to the rim as in brim

넘칠때까지 끝까지 가득채워

Squeeze your stoop like Betty Boop

Betty Boop같은 엉덩이를 쥐고

We’ll make Campbell’s Alphabet Soup

우린 Campbell’s Alphabet Soup을 만들거야

And spell Plug One’s within

그리고 Plug One의 말을 적어야지

Forward march is the say

앞으로 전진하자는 그 말을

When transistors will play

라디오가 작동 할 때면

Come into bed is the mood

침대 안에 들어가는 기분으로

Dolby sound will be then top crowned

Dolby 사운드에는 왕관을 씌워주고

When I put the needle into your groove

너의 흥 위에 턴테이블 바늘을 올려

I got a good thing

좋은 게 있어

And in full swing (In full swing)

본격적으로 할거야

I show this in gifts, words or letters

이걸 보여줄게 선물과 이 단어나 글자

But even without those three

하지만 이 3가지가 없어도

I know you’ll be close to me ’cause

난 너가 곁에 있을걸 알거든 왜냐면

I know I’ll love you better

알거든 내가 널 더 사랑할거란걸

It’s I again, and the soul that I send

다시 나야, 내가 보낸 영혼은

Is taking steps to reach your heart

너의 마음을 향해 한발짝씩 다가가고 있어

Any moment you feel alone

어느 순간이든 외로워지면

I can fill up your empty part

너의 텅빈 곳을 채워 줄게

We can ascend ’til we reach De La Heaven

De La 천국에 도착할때까지 올라가자

And in a spin we’ll hit the Top Ten

그리고 빙글빙글 돌면 탑10까지 히트할거야

Then we can meet Mr. Stuckie

거기서 우린 Mr. Stuckie를 만날 수 있지

And Pos’ brother Lucky will preach

Pos’의 형제 Lucky가 주례를 보면

“Let the wedding begin” (The wedding begin)

결혼식이 시작돼

Shot by an arrow of cupid

큐피드 화살에 맞은 채로

Through the string of a G-clef

G-clef의 현악기 연주 속에서

My dear, I claim you’re deaf

그대여, 난 너가 귀가 멀었다는 걸 말하지만

And if you can hear me, by golly gee

만약 내 말이 들린다면, 세상에나

Trugoy is ready for what you possess

Trugoy는 너의 것을 받을 준비가 됐어

We could live in my Plug Two home

우리 Plug Two 집에서 지내보자

And on Mars where we could be all alone

아니면 화성에서 단 둘이 있자

And we make a song for two

그리고 둘만을 위한 노래를 만드는 거야

Picture perfect things and I sing of how

완벽한 걸 떠올려, 그리고 난 그걸 노래하겠지

I know I’ll love you better

알아 내가 널 더 사랑할거야

11. A Little Bit of Soap

Please listen to this simple De La style I’m gonna sing

내가 부를 이 심플한 De La 스타일을 잘 들어봐

It’s strongly directed to all the misery you’re bringing

너가 가져오는 우울한 기운에게 강하게 한마디 하려고 해

Now I’m not all about dissing someone else personnel

난 남을 디스하는 사람은 아니지만

But there’s no quota on your odor

너의 체취는 한도가 없어

That’s right, you smell

그래 맞아, 너 냄새나

You might feel a little embarrassed, don’t take it too hard

좀 민망할 수도 있겠지, 너무 상처 받지는 마

And don’t make it worse by covering it up with some Right Guard

하지만 그걸 라이트 가드로 덮어 악화 시키진 마

Before you even put on your silk shirt and fat gold rope

실크 셔츠에 굵직한 금목걸이를 걸기 전에

Just take your big ass to the bathroom

그 커다란 궁댕이를 욕실로 가져가

And please use

제발 써줘

(A little bit of soap….)

(약간의 비누를….)

Okay contestant #2, do you have the answers?

좋아요 참가번호 2번, 정답을 아시나요?

No, no I don’t

아니요, 전혀 모르겠습니다

20. Me Myself and I

(Say it now)

(당장 말해봐)

Mirror, mirror on the wall

거울아, 거울아

Tell me, mirror, what is wrong?

말해봐, 거울아, 도대체 뭐가 문제야?

Can it be my De La clothes

내가 입는 De La 옷들 때문일까

Or is it just my De La song?

아니면 그냥 내 De La 노래 때문일까

What I do ain’t make-believe

내가 하는 일은 허상이 아냐

People say I sit and try

사람들은 내가 앉아서 상상만 한다고 하지만

But when it comes to being De La

De La가 된다는 건

It’s just me, myself and I (Say it now)

결국 나 자신, 바로 나 뿐이야 (당장 말해봐)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(오-오-오-오-오)

It’s just me, myself and I

그냥 나 자신과 나 뿐이야

(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

It’s just me, myself and I

그냥 나 자신과 나 뿐이야

(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

It’s just me, myself and I

그냥 나 자신과 나 뿐이야

(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

(Say it now)

(당장 말해봐)

Now you tease my Plug One style

넌 내 Plug One 스타일을 놀려대

And my Plug One spectacles

내 Plug One 안경도

You say Plug One and Two are hippies

넌 Plug One과 Two를 히피라고 부르지만

No, we’re not, that’s pure plug bull

아냐, 완전 개소리지

Always pushing that we formed an image

언제나 우리가 이미지를 만들었다고 몰아붙이지만

There’s no need to lie

거짓말 할 필요도 없잖아

When it comes to being Plug One

Plug One이 된다는 건

It’s just me, myself and I (Say it now)

결국 나 자신, 바로 나 뿐이야 (당장 말해봐)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

It’s just me, myself and I

그냥 나 자신과 나 뿐이야

(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

It’s just me, myself and I

그냥 나 자신과 나 뿐이야

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

It’s just me, myself and I (And I)

그냥 나 자신 그리고 나 뿐이야 (그리고 나)

(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

(Say it now)

(당장 말해봐)

Mi-ine, mi-ine

내 것, 내 것

Mi-ine, mi-ine

내 것, 내 것

Mi-ine, mi-ine (Say it now)

내 것, 내 것 (당장 말해봐)

Mi-ine, mi-ine (Say it now)

내 것, 내 것 (당장 말해봐)

Proud, I’m proud of what I am

자랑스러워, 난 내가 어떤 사람인지 자랑스러워

Poems I speak are Plug Two type

내가 말하고 있는 시는 Plug Two 타입이지

Please, oh, please let Plug Two be himself

제발, 오, 제발 Plug Two는 그답게 놔둬

Not what you read or write

너가 읽거나 쓰는 거 말고

Write is wrong when hype is written

글로 쓰는건 다 틀렸어, 과장이야

On the Soul, De La that is

소울에서 나온 De La야

Style is surely our own thing

스타일은 확실히 우리만의 것

Not the false disguise of show-biz

연예계가 만든 거짓된 가면이 아냐

De La Soul is from the soul

De La Soul은 영혼에서 나왔어

And in fact I can’t deny

그건 부정 못하지

Strictly from the Dan called Stuckie

엄밀히 말하면 Stuckie라고 불리는 Dan이라는 사람과

And from me, myself and I

그리고 나 자신과 나

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(오-오-오-오-오)

It’s just me myself and I

그냥 나 자신과 나 뿐이야

(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

It’s just me myself and I

그냥 나 자신과 나 뿐이야

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(오-오-오, 오-오-오)

It’s just me myself and I (And I)

그냥 나 자신 그리고 나 뿐이야 (그리고 나)

(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

Glory, glory, halleluj’

영광이여, 영광이여, 할렐루야

Glory for Plug One and Two

Plug One과 Two를 위한 영광이여

But that glory’s been denied

근데 그 영광은 부정당했어

By kizids and dookie eyes

아이들과 비뚤어진 눈에 의해서

People think they diss my person by stating I’m darkly pack

사람들은 내 사람들을 디스하려고 내가 검은 얼굴이라 말하지

I know this so I point at Q-Tip

난 그걸 알기에 Q-Tip을 가리켜

And he states, “Black is Black”

그는 말하지, “검은 건 검은 것 뿐이야”

Mirror, mirror, on the wall

거울아, 거울아

Shovel chestnuts in my path

내 길의 밤톨을 치워

Just keep all nuts twistin’ up

모든 개소리를 혼란스럽게 해

So I don’t get an aftermath

그래도 내가 후폭풍을 맞게 된대도

But if I do, I’ll calmly punch them

난 침착하게 한 방 때릴 거야

In the fourth day of July

7월 4일에

‘Cause they tried to mess with third degree

왜냐면 캐물으며 엉망으로 만들려 했거든

That’s me, myself and I

그게 나 자신과 나

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(오-오-오-오-오)

It’s just me, myself and I (Me myself and who?)

그냥 나 자신과 나 뿐이야 (나 자신과 누구?)

(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

It’s just me, myself and I

그냥 나 자신과 나 뿐이야

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(오-오-오, 오-오-오)

It’s just me, myself and I (And I)

그냥 나 자신 그리고 나 뿐이야 (그리고 나)

(Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오, 오-오-오)

Mi-ine, mi-ine (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

내 것, 내 것 (오-오-오, 오-오-오)

Mi-ine, mi-ine (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

내 것, 내 것 (오-오-오, 오-오-오)

Mi-ine, mi-ine (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

내 것, 내 것 (오-오-오, 오-오-오)

Mi-ine, mi-ine (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

내 것, 내 것 (오-오-오, 오-오-오)

Mi-ine, mi-ine (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

내 것, 내 것 (오-오-오, 오-오-오)

Mi-ine, mi-ine (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

내 것, 내 것 (오-오-오, 오-오-오)

Mi-ine, mi-ine (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

내 것, 내 것 (오-오-오, 오-오-오)

Mi-ine, mi-ine (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

내 것, 내 것 (오-오-오, 오-오-오)

오

Contestant number-four, do you have the answers?

참가번호 4번, 정답을 아시나요?

Oh, it’s on the tip of my tongue

아, 혀 끝까지 나왔는데

I can’t think of it, I just can’t think of it

생각이 안 나, 그냥 생각이 나지 않아

22. I Can Do Anything (Delacratic)

(It’s Delacratic, It’s Delacratic)

(이건 데라크레틱해, 데라크레틱하다고)

If I want to, I could jump off this building

원하면 이 건물에서 뛰어내릴 수도 있어

(It’s Delacratic)

(이건 데라크레틱해)

I could hold two pieces of doo-doo in my hand

내 손에 똥 두덩어리를 들 수도 있지

(It’s Delacratic)

(이건 데라크레틱해)

I could call everybody in that room a rubberneck

저 목 빠져라 보고 있는 방의 사람들 모두 부를 수 있지

(It’s Delacratic)

(이건 데라크레틱해)

Come on, please?

안 될까? 제발?

(It’s Delacratic)

(이건 데라크레틱해)

I can say anything that I want

내가 하고 싶은 말은 뭐든 할 수 있어

(It’s Delacratic)

(이건 데라크레틱해)

I could wave my hand in my air

손을 공중에서 흔들 수 있고

(It’s Delacratic)

(이건 데라크레틱해)

I could stick my hand up my nose

코에 손을 찔러 넣을 수도 있어

(It’s Delacratic)

(이건 데라크레틱해)

I could hold my foot and count to three

발을 잡고 셋까지 셀 수도 있지

(It’s Delacratic)

(이건 데라크레틱해)

I can do anything

뭐든 할 수 있어

(Possie? Dovie? Masie?)

(Pass my bag.)

(내 가방 좀 줘.)